(Rainbow Club's Year-end Party, Part Two)
Nice to see you.
The reaction to last week's episode was...
"I laughed so hard that I got abs."
"I Live Alone makes you laugh randomly."
Kian84 made a big contribution to that.
- He was amazing. - He makes you laugh so randomly.
- He should be called Gong Yoo 84. - Gong Yoo 84.
- Why am I Gong Yoo 84? - His picture was...
right next to Gong Yoo's on the portal site.
Last year was the year of Gong Yoo and Kim Go Eun.
This year was the year of Kian84 and Park Nae Rae.
(Kian84 and Na Rae's year)
You have a new nickname.
What is it?
- Kian84's Future Wife. - Gosh.
(Kian84's Future Wife.)
Kian84's Future Wife.
You know a lot of guys,
but your husband will be Kian84.
In this situation,
if you two don't get married, our viewers will feel deceived.
You're going too far.
Do you want a boy or a girl?
- Stop that. - How many do you want?
You're already a family.
- You're already a family. - Watch what you say.
Our food is here.
Isn't this our first time eating without anyone else?
Yes, that's right.
- Choong Jae was here last time. - Right.
Where did he go?
- How is he? - What?
(How is Choong Jae?)
I'm sorry I'm not Choong Jae.
- Why would you say that? - Sorry.
I like you better than Choong Jae.
What are you talking about?
Better than Choong Jae?
What?
- "Baby". - Why is this song coming on?
- Wait a minute. - "Baby".
- I'm being honest. - Can we have a bottle of soju?
Why are you ordering soju?
I've been cooped up in my room, drawing all the time...
They've become awkward.
- Well... - What are you talking about?
I haven't hung out with people for too long a time.
What are you talking about?
I'm being honest when I say this.
It's because...
(He stirs his soup around.)
I saw the comments people left after Choong Jae was on the show.
Can you stop stirring your soup around?
- I had a hard time eating. - Why?
It was so awkward.
Everyone said...
that you're much cooler than Choong Jae.
(You're much cooler than Choong Jae.)
(Why are you saying this?)
She's putting him on an emotional roller coaster.
I'm being truthful.
Choong Jae is better looking than I am.
No, he isn't.
He's handsome.
- His face is red. - You...
actually have nice features.
Stop it.
Hurry up and bring me the soju.
Why are you ordering soju?
(I can't believe it.)
The broth is hot.
You're been blowing on it all day.
- This is so awkward. - He can't tell what it tastes like.
How have you been?
- What's he talking about? - How have you been?
(She chokes on her food.)
I've been doing good.
- Right? - Yes.
Why does it feel like I haven't seen you for a long time?
What are you talking about?
We met on Monday.
You're right, we did.
What is with me?
It had only been three days.
- I'd feel awkward too. - This is interesting.
Can we have a bottle of soju?
(I don't care anymore.)
He was driving me nuts.
Why did you bring up soju?
(Her face is getting red.)
Let's get a drink.
Men can tell how other men think.
He's somewhat interested.
They can't even look at each other.
So,
anyway,
it's very...
What are you trying to say?
What are you doing? This is frustrating.
- Did you have something to say? - No.
It seems like you've prepared something to say.
This is like a weekend drama.
(It's more interesting than a weekend drama.)
Gosh.
(They already seem drunk.)
How are your grandparents doing?
(The question comes out of nowhere.)
Why are you asking about them?
I miss them.
Why do you miss my grandparents?
Since they'll be family soon.
What are you talking about?
How is your mother?
- She's acting weird too. - My mother?
Yes, in Jeju Island.
(I'm fine.)
That must be a large portion of soup.
- They've been eating for two weeks. - It's a lot.
How is Cookie?
(How is Cookie, the dog?)
It's Candy, not Cookie.
She just told him what she wants to eat.
Candy.
Was it Candy?
Candy is fine.
I can't seem to pull myself together.
I'm getting sensitive.
- How should I put it. - What are you talking about?
My head is blank.
What is with him?
They're so funny.
- Honestly, - What?
you were interested in me, weren't you?
(You were interested in me, weren't you?)
Why would you ask?
(Why would you ask?)
You know, Hye Jin.
Women can feel it.
- Of course. - If someone likes you,
you can feel it.
Was this your first time feeling like that?
Yes.
It took me five months...
to figure it out.
Was it because of the break?
Yes, it finally hit me.
You were interested in me, weren't you?
- At that time? - Yes.
No, well...
Why would ask me that?
- You must've been interested. - Come on.
It's all in the past.
(It's all in the past.)
That means he was interested.
That's right.
Kian84 must've been so hurt...
when Na Rae was flirting with Choong Jae.
I saw his face when they were at Na Rae Bar.
(You look good together.)
(He pretended everything was okay,)
(but couldn't hide his disappointment.)
What is with you?
I think you were.
Why do you keep asking?
I was just...
(She doesn't know what to do because of the awkwardness.)
How many times are you blowing on it?
This is so frustrating.
- Gosh. - It was awkward.
Can we fast-forward this part?
Were you interested in her or not?
Just go on and say it.
Are you dating anyone?
- What? - Are you dating?
No, I'm not.
Why, are you thinking of asking me out?
(Why, are you thinking of asking me out?)
Could you stop looking for baby?
It's about time he answered her.
She keeps asking.
- This tastes good. - Yes, it's delicious.
(They compliment the food out of awkwardness.)
What we had at your place was delicious.
What was it called? Pyeonyuk.
- It was suyuk. - Was it?
It was delicious.
- It was, wasn't it? - Yes.
It was good with kimchi.
- Come over again. - All right.
Don't bring Choong Jae next time.
(He drops his chopsticks.)
Stop it.
(They are shy.)
Why did you drop your chopsticks?
Why did I drop them at that moment?
(How did you feel?)
I don't know.
My mind suddenly went blank.
Why?
Can we talk about something else?
He's leaving room for questions.
That's what I'm saying.
(The photo shoot isn't over yet.)
What's this?
(Hye Jin has changed again.)
- What's that? - I like that.
You look like a fortune teller.
A fortune teller?
(Dhalsim, the fortune teller.)
- Wow. - Sit right here.
What is the theme?
You are lovers.
Yes, that's right.
Do I have a crush on her?
Do I hide in the shadows and stare at her...
from the window?
Should I sit down?
(The siblings become a couple.)
(It's suddenly awkward.)
We've known each other for two years now.
(We've known each other for two years now.)
Let's exchange phone numbers.
I have your number.
- I don't. - I have your number.
How did you know my number?
You still don't have her number?
- No. - Even now?
Do you only have her messenger ID?
Her name is a dot.
(Sighing)
You can lean on him.
It's so cold.
Goodness.
Why are they playing this?
Let's fast-forward this part.
(He's embarrassed.)
How is her face so much smaller than mine?
Almost three times.
I think she's sleeping.
Are you sleeping?
She broke up with Hyun Moo...
and came to me.
(He is the greedy banker that has everything.)
Look at him.
Everyone said I looked chic.
(She was with him.)
(All I could do was watch her.)
(She is finally here by my side.)
That looks nice.
You look good together.
I felt more comfortable with Si Eon.
We were sitting side by side, so I could lean on him.
It was comfortable.
I thought we've gotten comfortable around each other,
but I realized there was still some awkwardness left.
You were the only one that felt comfortable.
- Come over here. - Wait.
Hold it in.
- This is why it's still awkward. - Don't fight.
You heard what he said.
How could he say that?
You got scared, didn't you?
I almost fell backward.
That could happen.
Not everyone feels the same.
I feel much more comfortable around her than I used to.
That's nice.
Okay.
Good job.
Is it over?
It seems like she sat down a minute ago.
(Laughing)
Aren't you being too harsh?
Come on.
- Good job. - Good job.
(The photo shoot is finally over.)
(Hyun Moo and Henry arrive at Henry's house.)
- We're finally at Henry's house. - Henry's house.
What's that?
Did Na Rae and Kian84 leave something?
Did you leave that there and go to have lunch?
What does it say? Is that a note?
"We bought all ingredients. Please make something tasty."
"We'll be back in a bit. Don't look for us."
Something is going on between them.
- "Don't look for us?" - "Don't look for us?"
That's suspicious.
"Don't look for us."
They went on a secret date.
Turn right.
- There are speed bumps ahead. - Itaewon...
(Awkward)
You've gone off course.
(They've gone off course.)
I'm sorry. I got confused.
- I understand. - I'm sorry.
I do that sometimes.
Gosh, I took a wrong turn.
Is it because you want to be with me in the car longer?
No. That's not it.
Don't get cute with me.
Stop it. That's not it.
Cut it out.
He kept taking wrong turns.
It's the navigation's fault.
Na Rae looks great in the video.
- Love is in the air. - That's not true.
It's obvious.
Gosh. Stop it.
Maybe it's the curly hair.
I'm feeling dizzy.
The perm is making me dizzy.
(Love is in the air.)
We're almost there.
(Where are they?)
Tarot cards?
(It's a tarot cafe.)
- Hello. - Are we going to do this?
Where was that tarot cafe?
(Na Rae asked Si Eon about the cafe this morning.)
Hello.
I'm so surprised.
I saw you on TV.
It feels like I'm seeing a celebrity.
The prostate...
(When Busan's Idiots were visiting Seoul,)
(she predicted Si Eon might have problems in his prostate.)
- Are you going to ask her about us? - You...
Oh, my. Now I have to.
- Can you predict a couple's future? - Yes.
Really?
- We have to do it. - Your birthdays...
I'd like to have our members' fortunes told.
- All right. First... - Hold on.
- Lee Bo Yeon. - Lee Bo Yeon.
He was born in...
- July 3, 1982. - Lee Bo Yeon.
His prostate...
Will it get worse and worse?
- Jun Hyun Moo. - Jun Hyun Moo.
Will he have any girl problems?
- Han Hye Jin. - Hye Jin.
If she doesn't get married next year, she'll stay single.
- Now... - Kian84.
- Kim Hee Min. - Okay.
He was born on October 22, 1984.
- At 10am. - 10am.
I'm getting nervous.
- Right? I'm scared. - Yes.
Hee Min, you're very timid.
That's right.
He is timid.
You think too much. You just look at the ceiling.
You don't do much. You're lazy.
- How did you know? - Oh, my.
- She was amazing. - She's right.
She's very good.
Didn't she say anything about your fingers?
She said nothing about my prostate.
How is his love life?
Nothing much happens.
(Shocked)
He needs fire.
He needs either someone who was born as fire...
or someone who was born in the season of fire.
Thank you.
My name is Park Na Rae.
- You look like a fortune teller. - I was born...
on October 25, 1985.
- They look like my clients, right? - At 12:30am.
Na Rae was born as fire which Hee Min likes.
(Na Rae was born as fire which Hee Min likes.)
(Is this love?)
- If you feel the same - I can't show any more reaction.
(If you're fire)
You were born as fire which Hee Min likes.
How is my love life?
(Expectant)
(Worried)
Nothing much happens.
(Disappointed)
(Happy)
My goodness. I'll be on I Live Alone forever.
You like stubborn and tough guys.
That's right.
- You like jerks. - Exactly.
Guys always give you headaches.
But nothing much happens.
You should meet thoughtful guys.
There are no thoughtful guys around me.
You have one here.
Am I thoughtful?
You're kind of timid.
Would we make a nice couple?
(Would they make a nice couple?)
Yes, but Hee Min would like you more.
- Hey. - Don't believe that.
- The problem is... - That's incredible.
It's all written there.
Is this even possible?
- Your birthdays decided it. - You guys are...
meant to be together.
(They were meant to be together from the moment they were born.)
I once thought,
"Will I be happy if I live with Na Rae?"
- "If I live with Na Rae"? - What?
- It was just a thought. - Why would you have such a thought?
- It was just a thought. - Look.
No one has ever talked about living with someone on our show.
- Hold on. - I mean...
This is the first time.
Our show is called I Live Alone.
People keep talking about it.
Do they tell you to live with me?
I just gave it a thought. "How would it be?"
Who will move into whose apartment?
- Hold on. - Make up your mind.
Seriously, imagine you two get married.
What would it be like?
I don't know what to say.
- Gosh. - Oh, my.
"Will I be happy if I live with Na Rae?"
Like a crocodile and a crocodile bird,
maybe we could help each other out.
I thought about a crocodile and a crocodile bird.
- Thank you. - Thank you.
- Are you happy we did this? - Yes.
Thank you.
- Bye. - Thank you.
(The crocodile and the crocodile bird leave.)
This is not okay. How are you going to host the event?
On TV, say only facts.
Start over.
Let me introduce Dhalsim to you.
I'm Dhalsim.
(MC Dhalsim)
- Thank you. - You practiced?
Yes. We planned everything.
I'll go on the stage first and introduce you.
- Like an award ceremony. - Try introducing me.
(Try introducing me.)
Dhalsim, the weather is so cold these days.
Aren't you feeling lonely?
Is that an introduction? You're just teasing her.
Wait. You could say, "No, I'm not feeling lonely."
(Teasing)
- "No, I'm not feeling lonely?" - I'm just saying.
It's just an example.
(He gets beaten up.)
(He deserved it.)
You were supposed to introduce her, not tease her.
Let me introduce our members. I'll introduce them...
- You sound silly. - one by one.
I liked what Na Rae did during the photo shoot.
"I'm the wedding peach from underworld!"
(Na Rae has so many characters.)
I love that. Let's do that.
Nakayama Na Rae!
- And then Na Rae... - We should do that.
comes in doing a back handspring.
You practiced hard.
There are many things Na Rae can do.
What about Hyun Moo?
There's nothing. He has no characteristics.
(Ordinary)
"This year's Grand Prize will go to this guy."
I love that.
- What about Henry? - That's perfect.
An idiot who doesn't know anything but music.
That's the same thing as the genius musician.
- It looks great, doesn't it? - What does it say?
"2017..."
"Rainbow Club's Year-end Party, Good work this year."
President Jun prepared it himself.
- It's nice, isn't it? - I got it printed out.
You're really like an office worker.
They do things like that, don't they?
They make one of those when they have a workshop.
Usually, managers prepare it.
Managers? Are you a manager?
I'm like a manager.
(Whenever they had an event,)
(Hyun Moo prepared a banner.)
(His banners are in everyone's memories.)
(Hyun Moo's banners)
(Henry is cooking.)
- Henry. - Yes?
What are you making?
- I'm making tangsuyuk. - Tangsuyuk?
This is Henry's Chinese Restaurant.
- Henry's Chinese Restaurant? - Yes.
Henry is a good cook.
He even shot a cooking movie.
He learned cooking from Chef Lee Yeon Bok.
And he's making Chinese food.
(Everyone is looking forward to Henry's tangsuyuk.)
- You have a cleaver. - That's a cleaver.
He has a cleaver.
- Chef Lee Yeon Bok? - Yes.
(The Chinese cooking master is here.)
Chef Lee Yeon Bok taught me how to use a cleaver.
(You can even see a fire show.)
It looks good, right? If you fry them twice,
they turn out amazing.
They were fried so perfectly.
- I was so surprised. - When they were just fried?
(Expectant)
- How did you make this? - It tastes amazing, right?
- How did you make this? - It looks amazing.
Oh, my.
This could become a best-seller on a home shopping channel.
I can't believe it.
What did you do?
I blew up balloons.
Did you blow up your face too?
- I did. - Your face is going to explode.
(Funny)
Why aren't they here yet?
Henry. Open the door.
Henry.
(They're here.)
Welcome. What took you so long?
- Come on in. - Are you Henry's father?
Yes.
Welcome!
You have a lovely place.
- You have an amazing place. - Come on in.
This place is fantastic.
- He's amazed. - What is this?
You have such a fantastic place.
The floor is so cold.
Oh, my. This place looks amazing.
- I had never been there before. - It looks like a holiday.
It looks like a family gathering.
How many are we?
What's wrong with your eyes?
- Why? - I know.
- He looks sad. - He does.
Your head must hurt.
- An hour is hard enough. - I couldn't stop crying.
I love this face.
He looks like the pilot from "Evangelion".
I want to live the rest of my life with this face.
You look handsome.
- Can't we eat something? - Have a seat.
- Really? - There are two options.
- Do we eat first? - Take a seat.
- Two? - We prepared two dishes.
Do you want to see mine or Henry's first?
- Henry's. - Henry's.
- Yes. - Yes.
It's just what I expected.
Please open your scroll.
- Okay. - A scroll?
Okay. Ready?
- Go. - Henry.
This is Henry's Chinese Restaurant.
- He made tangsuyuk. - Tangsuyuk?
- Bring it out. - Tangsuyuk.
- Henry. - We have to watch out.
- Here comes tangsuyuk. - American style.
(Fast delivery is a must for a Chinese restaurant.)
- What's this? - This is...
It looks amazing.
Look at it.
- Try it. - Can I eat it?
- Try the white one. - It's really good.
- I will try the meat first. - Try it.
Even the meat alone should be good.
You can eat it without the sauce. It's already seasoned.
Isn't it curry?
No. Try it.
(Isn't it good?)
The texture is strange.
It's like jelly.
- Yes. - It's also like salty gum.
- It's also like salty gum. - Salty gum?
- What is salty gum? - It's like salty gum.
- Salty gum. - It's quite salty.
It's a little salty.
- Isn't it salty? - Yes.
My eyes sagged because of it. Do you see that?
It's too salty.
- This is what I felt. - This is from outer world.
It's like tasting every Chinese dish at one time.
- I know what you mean. - Yes.
- It tastes like everything. - It tastes like jjamppong.
When you can't decide, you can eat this.
If you can't decide which dish to eat, you can eat this.
It's even better than jjamppong and jjajangmyeon set.
It tasted good when it was hot.
It became salty when it cooled down.
Food becomes saltier when it cools down.
- Yes. - Right?
- I guess my tongue was numb. - It's too salty.
- Take this away. - Take it away.
(What?)
It's because it's salty.
Don't misunderstand me. It's just too salty.
- Why would you say that? - I'm sorry.
- It will only get saltier. - It won't.
Why did you eat so little?
Can we taste your dish?
- Come on. - We can't eat his food.
- All right. - Go, Hyun Moo!
- Go, Hyun Moo! - Come on, Hyun Moo.
I will reveal the menu of Hyun Moo Snack Bar.
- He looks like he's from the past. - My goodness.
- He looks sad. - I hate it.
- Please reveal it. - He looks so sad.
I am worried.
- Hyun Moo's Snack Bar? - Hyun Moo's Snack Bar.
- Why are there so many dishes? - Rabokki,
carbonara tteokbokki, eomuktang,
Hyun Moo ramyeon, Hyun Moo jjajang, and Hyun Moo bokkeummyeon.
- That's a lot. - Can you really cook all of those?
It's so tasty...
that rabokki alone costs 20 dollars.
- No way. - It's 20 dollars.
- He's gone mad. - What?
Carbonara tteokbokki is 23.5 dollars.
Let's go. Let's go.
Is he out of his mind?
- Eomuktang is only 42 dollars. - How can he...
- fool us? - Eomuktang is 42 dollars.
I cook with only the freshest fish.
- That's why it's 42 dollars. - He's tricking us with sad eyes.
- How can he do this? - President Jun.
- Yes? - We will order all of them.
That will be 100 dollars. Would it be okay with you?
- You can share everything. - His eyes...
make me soft. I can't refuse him.
- He looks sad. - He looks sad.
- He looks sad. - He looked so sad.
He was like that meme of a sad-looking dog.
- I know that dog. - He looks very sad.
He was exactly like that.
(He looks just like Hyun Moo.)
What is that?
- He looks just like the dog. - How can you compare me to a dog?
- They look the same. - They look exactly the same.
They look similar, don't they?
Do I still look like a dog when my eyes are lifted?
- That dog... - What's up with his mouth?
He looked just like that dog.
- Look at him. - It was hard to look at him.
I couldn't handle it.
It has to be good.
(Watch me.)
- No way. - He can't cook.
- Did you say I can't cook? - He's been hosting a cooking show.
- He's a terrible cook. - That's right.
- All right. - Did he bring something?
I will introduce my assistant.
- I am curious to see it. - 3, 2, 1.
Reveal it.
(Who is Hyun Moo's...)
(new assistant?)
(It's a ramyeon cooking machine.)
(No way.)
I knew it.
- He's unbelievable. - He's crazy.
Isn't that the best thing?
I am thinking about buying that machine.
- It's too beautiful. - It's fascinating.
Your ramyeon will taste the same wherever you are.
Wherever you are.
By precisely controlling the recipe,
it ensures that your ramyeon tastes the same every time.
- It's real. - He actually bought it.
He wanted it so badly.
I told you.
You can rent it.
Have a seat. Calm down.
I'm sure you won't question my cooking abilities now.
What do you want me to cook first?
I can cook it right away.
What's the most expensive one?
Eomuktang. That's 42 dollars.
It's made with freshly made eomuk.
Even the eomuk master won't charge it 42 dollars.
It's too overpriced.
I think Henry deliberately made his food bad.
He wanted Hyun Moo to thrive.
I think it will be good if you put some cucumbers.
(They are having a good time.)
- He spilled salt into it. - It wasn't salty at first.
(He feels the distance again.)
How did you make the sauce?
- Did you make this? - Is it your first time?
I really made it.
- It tastes like jjajangmyeon. - All right, everyone.
Nobody cares.
(They are too far...)
(to feel my sadness.)
Excuse me.
I am sorry.
I am done with the first dish.
I sliced the eomuk when you weren't looking.
It was done while we were talking.
How is that 42 dollars?
While you were chatting away, I made this.
- Is ramyeon next? - Yes, ramyeon, please.
Let's go. Yes.
- It's coming out. - It doesn't take long.
- It was actually cool. - It was very convenient.
(Hyun Moo cooks ramyeon and eomuktang perfectly.)
We will start the countdown for eomuktang.
- 5, 4, - It smells amazing.
- 3, 2,1. - 3, 2, 1.
- It's done. - Okay.
Thank you.
(He's done cooking.)
- This is 42 dollars. - 42 dollars.
I will give you a discount of two dollars.
- Try it. - It actually looks good.
- This is amazing. - How could you doubt me?
- Why can't you trust me? - That's a rip-off.
- Is it cooked? - It's leaking.
- Is it? Just slurp it. - Yes.
Here we go.
- Here we go. - What is it?
- It's ramyeon. - It's ramyeon.
Doesn't it feel like Busan?
He didn't add an egg.
- It's okay. - 1 egg is 5 dollars.
- 1 egg is 5 dollars? - Yes.
- It's boiling. - It's done.
(Hyun Moo cooks other dishes too.)
- Carbonara. - It's carbonara.
This won't be salty.
- This is good. - This is the best.
- That was good. - Do they make this too?
- This is the highlight. - That was good.
- Yes. - Yes.
- It was quite plentiful. - It was.
(They enjoy the feast.)
It tastes good, doesn't it?
I cooked many dishes from different countries in such a short time.
I want some vitamins.
Eat some vitamins.
I was happy seeing them enjoy my food.
- You worked hard. - It's nice.
Well done, you two.
Henry worked really hard.
(He's proud of Henry.)
- Let's move on to the next part. - Okay.
(It looks delicious.)
We will begin the first...
Rainbow Club's Year-end Party.
It's Part One.
(Rainbow Club's Year-end Party, Entertainment Part 1)
It's my first time to be an MC.
(MC Lee Si Eon)
I don't know what to do with my left arm.
- What should I do? - Your arm?
Just keep moving it.
- Like this? - Yes.
(He looks much more comfortable.)
- You look good now. - He does.
Hyun Moo does that a lot.
- That was a great tip. - Otherwise, you look awkward.
I will introduce my co-MC.
She claims to be Kim Dong Hyun of modeling industry.
(She's fought a lot.)
- Did she claim it herself? - She's Kim Dong Hyun.
Let me introduce Ms. Han Dhalsim.
Please give it up for her.
(Han Dhalsim, the best fighter of Rainbow Club)
- Look at how tall she is. - She looked amazing.
She prepared a dress.
It's like a preview of Entertainment Awards.
Dhalsim, let's follow the script.
- Why are you so awkward? - He sounds awkward.
I heard you wrote a script.
Yes.
You must be very lonely these days.
That was in the script.
I am not lonely at all because he's beside me.
(Because he's a great actor)
(Brazen)
(She's very thick-faced.)
What's wrong?
That's out of fashion.
Because of Dhalsim, this night is very beautiful.
He doesn't mean it at all.
(They follow the script as it is.)
To celebrate this ocassion,
we will make a toast with champagne.
Everyone, please move to the table.
(Polite)
Move?
(There are champagne and a cake to celebrate the end of 2017 with.)
Everyone, please move to the table.
(The table is right next to them.)
- I thought we'd go somewhere far. - The cable is too short.
- We can't go further. - As if we were in the military.
(They open the champagne bottle.)
Here we go!
Let's... Okay.
Pour everyone a glass.
- Many things happened in 2017. - That's right.
- "Love and Breakup". - Thank you.
(He provokes Hye Jin.)
- And... - Gosh.
(He mentioned it out of everything.)
My gosh.
Why did you say that?
- He's rubbing salt into the wound. - Exactly.
- I'm nervous. - You said you were nervous.
That's the only thing I remembered. "Love and Breakup".
(He says his lines without thinking.)
The center of the three idiots,
Kian84, will give a toast speech.
Was he the center of the group?
That's because he's idiot number two.
- He's in the center. - I understand.
- That's why he's the center. - Was that the reason?
- Was that what he meant? - Yes. It means he's in the middle.
Okay. I'll do that.
- Should I put all candles? - Thank you.
Since it's the first year-end party, let's put just one on the cake.
- Let's just put one candle. - Take out the rest.
We're having a year-end party after eating ramyeon.
(It's a rare scene to watch.)
- Kian84, please give a toast. - Let's move on.
Well... I...
I've been on this show for two years.
I'm glad that you all have been on the show for a long time.
Some of our male members might get married soon,
(It's boring.)
and so will our female members.
His speech was so boring.
Hye Jin seems flustered too.
Look at my eyes.
After some of the members get married...
(His speech drags on too long.)
(Yawning)
(He stopped the speech skillfully.)
(That's a brilliant idea!)
- Was it that boring? - He's the best!
He should win the Grand Prize!
(He's the best!)
It wasn't that boring.
He's so mean. Gosh.
He's a variety genius.
I was actually sleepy.
(The speech crasher)
(Playing innocent)
- Why would you do that? - I was sleepy.
- Why? - I have narcolepsy.
He's hilarious.
I have narcolepsy.
- Is my speech boring? - Not at all.
(He's doing his best to be annoying.)
- I'm so sleepy. - Anyway,
do your best to prepare for what you planned for next year.
- I hope you all get good results. - He continued no matter what.
I'm having a really good time.
(He's finishing his speech.)
Cheers!
(This is our chance.)
- Cheers! We can do it. - Cheers!
(The beauty of timing)
(She's excited about learning a lesson.)
We wouldn't be able to toast if we had missed that timing.
(It was perfect timing.)
I wish all the Rainbow Club members success in their careers.
- I wish you good health, everyone. - I wish you all the best in 2018.
- We can do it. - 1, 2, 3.
(We wish the Rainbow Club the best in 2018!)
Now, everyone,
- Let's go back to our seats. - please move to your seats.
Stop saying, "Move". It's not that far.
Please move in an orderly manner.
- Please don't make us move again. - Exactly.
We wanted to make a good memory for our members...
who came here out of your busy schedule.
So we invited a very special guest.
- Hye Jin is so good. - Who?
We thought that we had been enjoying ourselves.
So we invited this special guest.
This is like a high school festival.
- High school students are better. - That's right.
They're so good with words.
All right. The Japanese female professional wrestler...
Do it properly.
Is it only me who thinks that's funny?
It was too funny.
He did well before then.
He did well earlier.
It's too funny.
Wedding Peach from the fiery pit!
He called me Wedding Peach all day long that day.
(However, he is...)
(a great actor who can't do well under the spotlight.)
- That's true. - He just can't do it.
- We won't put the spotlight on you. - He can't do it.
He wrote that line, but can't say it.
Can you give out the script?
We'll just read it.
I think we would move on faster that way.
That was the biggest crisis in my life.
Do it properly now.
Now, the Japanese female professional wrestler...
(He can't finish his line.)
- My gosh. - What is he trying to say?
That was so funny.
- It's hard to stop laughing. - That's right.
The Japanese female professional wrestler,
Wedding Peach from the fiery pit,
the regional director of Kanto region,
Nakayama Na Rae...
I can't understand a word he says.
Nakayama Na Rae!
What's that?
That's a mess.
(A total mess)
- Don't rely on her. - I'm crying because I'm scared.
Okay. You did well earlier.
- The professional wrestler, - He's doing it again.
Wedding Peach from the fiery pit,
the regional director of Kanto region, Nakayama Na Rae!
(Nakayama Na Rae, Japanese professional wrestler)
Please welcome her.
Give her a round of applause!
Show us your skill.
(Hitting)
- Are you okay? - Look at his face.
- I look like a sad dog. - That's right.
A sad dog that was hit by its owner.
(The sadness of a Shih Tzu that was hit by its owner)
Are you okay?
She's strong.
We'll prepare for the performance.
- Please come with me. - Do you need to prepare something?
Where are you going?
(Hye Jin leaves her mic to Si Eon.)
We're going to transform into different people.
(The two women are gone for transformation.)
Play the music.
(With Si Eon's cue,)
(the performance begins in an unusual way.)
What's that?
(the performance begins in an unusual way.)
(Exclaiming)
(Their performance catches the men's eyes.)
Play the music.
(With Si Eon's cue,)
(the performance begins in an unusual way.)
What's that?
(the performance begins in an unusual way.)
(The first performance, "Amor Fati")
(The song makes you excited as soon as you hear it.)
I love this song.
(It's so exciting.)
Gosh. Look at her facial expression.
- This song is the best. - It's good only when she sings it.
(Na Rae and Hye Jin practiced whenever they got a chance.)
They practiced during the photo shoot.
We practiced a lot.
(The tall stands up...)
(while the short appears in a standing position.)
I was so relieved that I performed with a comedienne.
(Na Rae starts singing.)
(She frowns as if she's in pain.)
She looks like she's in pain.
(Kian84 cheers for her with his hand gestures.)
(They're reaching the chorus while saying, "Live the moment.")
(Everyone is...)
(getting into the song.)
(Amor fati)
- Okay. - That's good.
(The 30cm height difference created a beautiful dance.)
- They're dancing in sync. - That was good.
They're dancing perfectly in sync.
We have a big height difference.
They look like an idol group.
(Each of them dances hard in separated space.)
- Suh Soo Nam and Ha Cheong Il 2017. - She did it so well.
(Powerful and orderly)
(He moves his hands more excitedly.)
(There was a tall friend who used to be...)
(next to Na Rae all the time.)
That's Jang Do Yeon.
- Who's that? - That's Jang Do Yeon.
(Hye Jin is shocked as if she saw her doppelganger.)
You always perform with a tall comedienne.
She's my comedienne friend.
(She's having trouble breathing.)
(Here is another tall friend...)
(who fills Do Yeon's shoes perfectly.)
(Their beautiful harmony makes Hyun Moo more excited.)
Sing along!
(Amor fati)
(Jump, jump!)
(Hyun Moo stands up as if he saw a sign.)
Here he goes. Hyun Moo starts dancing.
(Hyun Moo is about to go.)
How can he dance like that?
(He's waiting for his timing.)
(He starts singing while hitting his neck.)
(The key is too high for him to sing in.)
(He's doing funny dances.)
That's good.
Where does your sing voice come from?
How do you make that voice?
I use my nose.
(He sings like crazy with his nasal voice.)
(You can just follow your heart)
(A turn in the air)
(The power from his nose goes up to the maximum level.)
(He makes everyone laugh by turning in the air.)
I couldn't hit that note.
(I couldn't hit that high note.)
Triple axel.
(His way of singing reminds us of triple axel.)
(While Hyun Moo is singing hard, the magical part is coming.)
Come forward.
(The 3rd wave of "Amor fati")
(They are losing their minds.)
- That's good. - How can you dance like that?
- Not again. - Only Hyun Moo can do it.
Hyun Moo took over the stage.
- It's difficult. - Don't play that in slow motion.
("Amor fati" means "Love your destiny.")
That makes me look pitiful.
- It makes me sad. - I feel like I'm going to cry.
- I look like a crazy man. - They look like siblings.
His dance steps are weird.
It says, "Whatever happens, I don't care."
How does he move like that?
It's difficult.
(It's hard to believe.)
- My nose is itchy. - That was the highlight.
You can just follow your heart
He can't hit high notes.
He jumped while singing the high note.
All right. Next up is...
the number one webtoon artist,
- the king of trampoline, - I'm excited about his performance.
- Kian84! - The king of trampoline!
(Kian84 will give a performance.)
(Na Rae hands him the mic.)
- Here's a mic. - I don't need it.
- He doesn't need a mic. - He'll sing without a mic.
He's a strong contender.
Is he really wearing cargo pants?
- My gosh. Look at him. - No way.
- Make sure to film me from behind. - He's not singing BigBang's song.
Isn't it BigBang's song?
- My goodness. "Rain84". - He's singing Rain's song.
Isn't he Kim Bo Sung?
- "Loyalty." - "Loyalty."
Play the music.
Gosh. Seriously.
He'll do this dance?
("How to Avoid the Sun" sung by Rain84)
(Sunny)
- The staff made a video for this. - Do everything you want, Rain84.
(He starts by taking off his sunglasses.)
- He's so funny. - Put them back on.
(Put them back on.)
Hyun Moo told him to put them back on.
- He listens to Hyun Moo. - He's obedient.
- What's that? - He's doing this dance again.
(Opening the door wide)
He looks like he's opening the door.
(He looks like he's greeting someone.)
He practiced hard.
He looks like a mole.
- He's doing that dance again. - Here he goes again.
(He always ends up moving like a kneading cat.)
(Dancing awkwardly)
- Isn't it still the intro? - No. He's right.
- Is he right? - Really?
(Kian84 keeps singing without worrying about what they say.)
- He must've practiced a lot. - Right.
(Everyone is surprised that he dances better than they expected.)
(Dazzling)
He dances like Rain does.
That's good.
(The audience goes crazy.)
(This is the highlight part.)
(They dance the same.)
(He gives everyone chills.)
Let's give him a hand.
(Rain84 is embarrassed.)
Let's give him a hand.
Rain84!
(The audience fell in love with Rain84.)
(Rain84 even imitates the air walk dance.)
- Good job. - To avoid the sun
- To avoid the sun - He made his own dance move.
- He made his own dance move. - Why is he wiggling?
Why is he wiggling?
That's good.
(He reveals his shoulders.)
(Everyone)
(His performance keeps the audience from concentrating.)
He's simply the best.
(Dizzy)
(His falsetto voice is heart-wrenching.)
Is he promoting the sunglasses?
His high notes are incredible.
(He finishes his performance while barely singing high notes.)
- When will the song end? - Thank you.
(The end of Rain84's performance)
- That was good. - I'm tired.
- You're good at dancing. - It still gives me chills.
He's a strong contender.
Did you practice the dance?
- Or did you improvise it? - He practiced hard.
- I made the choreography today. - He practiced a lot.
He practiced on the set.
(Since he arrived at the set,)
(he practiced whenever he got a chance.)
He did so well considering the fact that he practiced for a short time.
He did really well.
- That was great. - I'm embarrassed.
(He's impressed.)
I saw him make variations of the same dance move.
This dance move...
can be used for Rain's song...
and BigBang's song.
(He does the dance move for Rain and BigBang's songs.)
That means he can do the move to Wanna One's song too.
(He can do the move to Wanna One's song too.)
And to EXO's song too.
(He can do the move to EXO's song too.)
This is a revolutionary dance move.
Kian84 was...
Excuse me. Hye Jin, you're holding the mic upside down.
She lost her mind after our performance.
That's just funny.
Shall we introduce the next performer?
Okay. Please introduce him.
2017 MBC Entertainment Awards. The winner of the Grand Prize,
(The winner of the Grand Prize in our minds)
Jun Hyun Moo!
- Don't do that. - Congratulations.
Please don't do things like this.
- You must be happy. - Sorry?
I don't hate the idea, but don't flatter me like this.
You said you weren't, but you looked so happy.
It's still a good thing.
The pop star who will win the hearts of everyone in the entire world,
Henry!
- Henry! - Henry!
(Henry was introduced as the script, and there's a man with a sad face.)
That's so funny.
- What's that? - I didn't see this either.
(Even Henry didn't see Hyun Moo's stage outfit.)
Who is he copying?
- Bruno... - Bruno Mars?
I wanted to imitate him because I heard I look like him.
- Take the contact lenses out. - His eyes look so sad.
- Please. - His eyes look so sad.
Today, as Bruno Moose,
I will touch your heart instead of making you laugh.
We're celebrating the year-end, so we need something more.
Why is that hat so small?
(He feels bitter.)
I'll show you my hidden singing skills.
- They'll make good harmony. - Right.
Testing the mic. Okay.
(Hyun Moo starts warming up his voice.)
- Gosh, Hyun Moo. - What is he doing?
(He sings high notes.)
- She really hates it. - I should watch only Henry.
- Let me do a sound check first. - All right.
(As Henry plays the piano,)
(everyone cheers.)
- You just took advantage of Henry. - That's right.
Are you ready?
- Yes, I am. - Are you?
- Is he from the Philippines? - Open your eyes.
- He looks like a Filipino. - From where?
The Philippines.
Why would you make a moaning sound?
- They must be a couple. - Right.
(They make perfect teamwork as if they were dating.)
(Henry draws attention with his dazzling piano skills.)
(Meanwhile, Hyun Moo looks like a sad dog.)
- I want to raise a dog. -"A sad dog".
He's singing to such professional quality accompaniment.
("Marry You" by Bruno Mars)
- He looks like a sad dog. - I hate it.
He looks like a sad dog.
Hyun Moo is ruining Henry's piano play.
(Hyun Moo's voice ruins Henry's piano play.)
It's Henry's turn.
(They sing harmony.)
That's good. Right?
(It's a bit unstable.)
- They can't sing harmony. - They don't sound harmonious.
They practiced this for three hours.
(Only he's immersed in the song.)
- They practiced instead of cooking. - Exactly.
(Cue)
(The song is changed.)
Henry rearranged the song.
It's the same singer's song.
(Bruno Hyun Moo is here.)
(Winking)
(I wish I hadn't seen that.)
Gosh. Don't do that!
I copied what he did in his music video.
Hyun Moo.
- Henry. - Yes!
(Henry helps Hyun Moo out.)
Henry is good.
(While Henry is singing well,)
(Hyun Moo adds rejoinders.)
(Let's go crazy toward the chorus.)
(The weird combination of the two makes everyone laugh.)
(Hyun Moo sings gibberish.)
(Something, something, give it to you)
He's singing, "something, something".
(He sings gibberish again.)
(Thanks to Henry, they reached the chorus.)
(The two men are dancing in sync.)
- My gosh. - What's that?
(What is that?)
That's harsh.
You two look like Seo Kyung Seok and Lee Yoon Seok.
He's trying to be funny using his face again.
- He was a mess. - He didn't do anything.
- Seriously. - Henry did everything.
(All he did was wink.)
Henry went through a lot.
(The song is getting more exciting.)
(He made a mistake.)
(Screaming)
Were you electrocuted?
- He got electrocuted by his mic. - He got bitten by a dog.
He got bitten by a dog.
(Electrocuted)
(The audience members burst out laughing.)
- What's that? - That's terrible.
Are you done?
(They sing the first song again.)
- Don't do that. - Ready. Go.
(Who cares about that beautiful night.)
(They continue singing regardless of how others react.)
- They can't sing harmony. - It's a mess.
(It was funny and well-planned,)
(but it wasn't touching.)
- They can't sing harmony. - I can't believe this.
- A sad dog. - I don't understand.
You sang harmony so well with Kian84 in Bangkok.
Why did you sing with him?
- They don't click. - You should've sung with Kian84.
You two sing in harmony so well. Show us a little bit.
(They weren't harmonizing)
(but put on a small performance.)
Try it.
I didn't know what happened.
Try it. You don't get many opportunities like this.
- You love harmonizing. - Kian84 never backs down.
- I can do it. - Why don't you start from...
"it's a beautiful night"?
(Wherever...)
(He mumbles something instead of singing the lyrics)
His eyes lost focus.
(I know the song, but why can't I sing it?)
(Hyun Moo makes fun of him.)
It's because it's in English.
Looking for something dumb to do
(He doesn't know what to do.)
He can't read the lyrics.
Okay, okay.
- He has no idea what he's doing. - Let me go again.
Let's start over.
Look at his face.
His eyes are completely out of focus.
(All the lights in his brain are out.)
Hyun Moo.
Is that dumb Hyun Moo?
All right.
It's okay, don't be embarrassed.
- I'll do the lower tune. - What?
You were already doing the lower tune.
- Really? - Let's go.
- Give it a try. - Try it.
(It's a beautiful night)
(Beautiful night)
I'm good, aren't I?
(Hye Jin falls on her back at Kian84's singing.)
- Give it a try. - A little higher.
All right.
There you go.
(He gets it right this time.)
And go.
(It's a...)
(They try to harmonize.)
Look at his eyes.
(We're looking for saving)
Stealing?
What are you stealing?
(He puts on his dumb face again.)
He's so mean.
Seriously.
He's so mean.
He can't sing, either.
Why did you say "stealing"?
The lyrics on the screen were too small.
I can't read that.
(The rest are having a hard time breathing because of Hyun Moo.)
(Laughing)
Here.
He's acting dumb.
- This is it. - What are we doing?
(He gives up.)
That's what I wanted.
That time...
- was just for Kian84. - That's right.
- You did a good job. - Why are they only showing me?
- He was the best. - It's hard to be that bad.
Kian84 was good.
- He's hot right now. - Even this week.
He might win the Grand Prize for entertainers.
Let's aim for the Best Entertainer Award.
I think Kian84 will win something this year.
Na Rae and Kian84 and Hyun Moo and Hye Jin...
were nominated for the Best Couple Award.
(Both couples were nominated.)
- What? - Wait.
There is an award for the best couple?
- Wait. - We're going to lose.
We're all like family on this show.
It's like competing with family members.
Of course Hyun Moo and I should win the award.
- There is no doubt about it. - Wait a second.
Kian84 and I should win it.
- You've just become a couple. - It's about the entire year.
You've just become popular at the end of the year,
- but we were a thing all year. - What are you talking about.
You had someone else in between.
- But I hung in there. - Hey.
- But I hung in there. - You startled me.
- Excuse me. - Wait.
Wait.
Look, the best couple...
is a couple that can withstand obstacles together.
We've gotten over some hard times together.
- If you say so. - Of course.
You were too sudden. Look forward to next year.
I don't expect to win Grand Prize, but I want the Best Couple Award.
- It's okay. - What if...
- Don't worry. We'll win it. - They're suddenly so popular.
He's hoping to win Grand Prize.
What are you talking about?
Don't worry.
Let's enjoy the competition.
I suddenly feel nervous.
This is hilarious.
Let me introduce to you the next guest singer.
It's the great actor that will be recognized by Song Kang Ho.
Actor Lee Si Eon!
(Si Eon, the great actor, popular and does impersonations)
- I remember this. - Song Kang Ho will recognize him?
This means it wasn't edited out.
- It'll be shown. - Right.
- Don't say that. - You can rarely see it on shows.
- People will look forward to it. - This was shocking.
Don't look forward to it.
There's nothing there.
There's really nothing there.
- There's nothing there. - There's nothing there.
There's nothing there.
I don't plan to be funny.
You already are.
I can't wait to see this.
I'll sing "Short Hair" by Cho Yong Pil.
- Okay. - Here it is.
I recently did an impersonation of him on TV.
Show it to us.
We shouldn't have brought it up.
He only sounds similar when singing that song.
I sound pretty good.
Should we hear that song?
In the beginning
(He sounds like the great singer.)
Is that it?
- Give me the music. - Let's go.
- "Short hair"! - Let's go.
Here it comes.
This is funny.
- People must be excited. - I can't watch this.
Go.
(She brought me flowers one day)
He sounds the same.
(This isn't bad.)
(Why do I miss her so much today?)
(Her eyes sparkled)
He sings two verses exactly like that.
(It isn't fun anymore.)
(I'm lonely)
(He can't sing it any longer.)
(Henry lost interest.)
- Excuse me. Stop it. - What?
This would be edited out from any singing contest.
(Feeling sorry)
I was surprised.
- There's no way it can be aired. - It's impossible.
Try singing "Seoul, Seoul, Seoul".
- Can you sound like him? - When the sun sets
(It's the famous singer's most popular song...)
(and Jae Cheon's favorite.)
- Let's go. - We gave him a chance,
but he's letting us down.
(He starts half a beat later just like the singer.)
He's good at the beginning.
(It starts getting worse.)
Try to keep up with the beat.
(This is frustrating.)
I thought I needed to help.
We have to help him out.
I meet you again in my memories
Everyone felt the same.
- Everyone felt anxious. - It isn't working.
(Everyone stands up.)
(We have to help him out.)
Thank you.
(Dead Si Eon's Song)
(What did we just watch?)
(They jump up and down.)
That's perfect.
Thank you.
(We'll save Si Eon's song.)
This is too much fun.
- Here I go, here I go. - Just too much.
Here he comes.
(All the members join in.)
(They try to add life to the horrible performance.)
Okay.
(He feels confident.)
(The opening ceremony of the 2017 Rainbow Olympics)
Global village.
Canada.
(Hye Jin does the flamenco.)
(Na Rae does the tango.)
All right.
America and Korea.
He's from Suwon.
(Suwon84)
We are the world.
(Everyone comes together.)
(This is Seoul.)
(He flaps his arms around.)
(Don't forget.)
(Rainbow Club is full of love.)
Thank you, everybody.
We were able to save it.
We saved it.
That's enough. That's enough.
Good job.
I'd like to thank the members of Rainbow Club.
The year-end party almost ended right there because of me.
Not even the most skilled doctor could have saved it.
- No. - Definitely not.
But we all stood up.
We all became one...
and gathered around him like moths around a fire.
It was impressive.
I was very thankful.
It's time for the second part of Entertainment Time.
I'll be the host.
(Rainbow Club's Year-end Party, Entertainment Part 2)
- This is the opening performance. - The opening performance?
Yes, it has not begun yet.
What were we doing all this time?
The real performance is yet to begin.
- It was horrid. - This great actor...
has stolen the hearts of girls in Korea.
- Who? - Great actor?
The great actor Kim Soo Hyun was in the drama...
and the popular it-man will sing the OST for you.
- Who is that it-man? - Who is it?
"My Destiny".
("My Destiny" from "My Love from the Star")
Who is it?
I was really surprised.
(Really?)
(A special guest visits I Live Alone.)
Wait.
- I'm sorry. - It's Kian84.
(It's Kian84.)
Come on.
Look forward to this.
- He's sorry. - This is the popular it-man.
(What are you doing?)
I wanted to sing "My Destiny",
but was told to dance.
I asked if I could do both,
but it was embarrassing to be the only one...
to put on two performances.
He really wanted to sing that song.
You should have sung it at a karaoke room.
- You should have kneaded. - That's right.
(The opening performance for Part 2 begins.)
(If it's allowed)
(What?)
(I will call)
(For you)
(Rock spirit)
(He spews out his sincerity.)
You sound like you are drunk.
(The audience can't help but grimace.)
(You are my destiny)
(Destiny approaches roughly.)
It's like a new song.
(It's love)
- What was that? - It was the performance of Kian84,
the official artist of Rainbow Club.
- The official artist, my foot! - Hold on.
- Why did you do it? - Why did you do it?
Kian84 said that...
he wants to give the opening performance of Part Two.
- That's not true. - That's how it happened.
Really?
He wanted to sing the song.
Did you sing it for Na Rae?
No, I didn't.
You always say that.
That's how he really feels.
- He always denies it. - Seriously.
For goodness' sake.
We will move on with Part Two of Entertainment Time.
We must play a game that is always played...
when more than three people gather.
It's...
Truth or Dare.
- What? - No way!
Na Rae brought a lie detector...
- from home. - That's right.
- I hate that. - Me too.
You only need to speak the truth. Then you won't receive the shock.
Where did you get that?
- It was incredible. - I had it at home.
- Did you bring it from home? - Yes.
Hye Jin, please come forward.
All right.
Please put your hand on the lie detector.
This is my first time doing it. I am so nervous.
There is no need to be scared.
Please don't fasten it too tight.
All right.
I will ask Hye Jin...
- the first question. - What is it?
(The first question)
"When Hyun Moo and I..."
The truth will come out.
"When Hyun Moo and I came down the mountain alone,"
"his unexpected consideration..."
"made my heart flutter a bit."
(Hyun Moo made my heart flutter a bit.)
Hyun Moo is expectant.
No.
- No? - No.
- Are you certain? - Yes.
- He is disappointed. - I am.
I look like a sad dog.
She went down the mountain before me.
- Her heart didn't flutter. - I waited for him.
She went down the mountain before me and had noodles.
I had naengmyeon.
She said her heart never fluttered before Hyun Moo.
That's the truth.
(What could be the truth?)
(He makes a sad face.)
- Her heart fluttered. - That sound is scary.
What does that mean?
(Hyun Moo did make her heart flutter.)
Did you endure the shock?
(Does Hye Jin have electric current running through her body?)
How did you endure that?
- Didn't it hurt? - She can endure it.
She has fire within her.
What was that?
- There must have been a shock. - She endured the pain.
Didn't it hurt?
(She endured the pain to hide the truth.)
- Didn't it hurt? - Wait a second.
- What was that? - She endured the pain.
- She endured the pain. - Did it vibrate?
I knew that she is strong, but...
She beat the machine.
- How did she do that? - Is the machine broken?
Now, I will ask you the second question.
"I have thought that Hyun Moo..."
Again?
"I have thought that Hyun Moo will make a decent a boyfriend."
- A decent boyfriend? - Yes.
A decent boyfriend?
Yes.
Why do I look so forlorn?
You are frank.
Maybe she might lose her hand.
That hurts!
You were loud on purpose.
You were embarrassed.
That hurts!
I need to be calm.
- I don't want to lie. - She has thought that...
Hyun Moo will make a decent boyfriend.
Let's check the truth.
(Glancing over)
It's nerve-wracking.
It takes a long time.
(How does Hye Jin really feel?)
(She has thought that Hyun Moo will make a decent boyfriend.)
It's true.
(She is surprised by the result.)
(Surprised)
Give us the award.
She has feelings for him.
It's true.
Thank you.
Thank you for your kind words.
(He tries to stay calm.)
That means you have a chance.
We will put an end to this discussion...
- How could you call it romantic? - by bringing Hyun Moo forward.
(It's time to check out how Hyun Moo feels.)
Do it well.
- What? - Do it well.
I have pride as a woman.
That's right.
- She shared how she feels. - That's right.
You can't hide what's inside your heart.
This device is pretty accurate.
That's right.
Gosh, why is your hand so thick?
I can't fasten the strap.
- I can't fasten the strap. - I can't fasten the strap.
All right.
I will now ask him some questions.
"I have thought that..."
"Hye Jin will make a decent girlfriend."
It's the same question.
What?
He doesn't remember.
Don't be like that.
Tell us the truth.
(How does Hyun Moo feel?)
Sure.
You can't say "Sure".
"Sure."
In 1, 2, 3.
Yes.
You have had that thought.
Yes, I have.
She is a good woman.
Let's see if Hye Jin and Hyun Moo's results will be the same.
(Will his result be as same as Hye Jin's?)
I remember the sound for false.
(It's a nerve-wracking moment.)
My goodness.
(How does Hyun Moo feel?)
(He has thought that Hye Jin will make a decent girlfriend.)
(They have a connection.)
It's mutual interest.
My goodness.
(They met each other after wandering for a long time.)
She is always by my side.
I think about her often.
He is nice and funny.
He is a good man.
(They checked each other's sincerity.)
I wish he feels the shock.
- They have feelings for each other. - It means that...
they think the same way about each other.
They should start dating.
Give us the Best Couple Award.
Now, Kian84.
Among the Rainbow Club members,
you were the best issue maker in the second half of the year.
We prepared this segment for you.
For goodness' sake.
This is the highlight of the show.
This is Kian84's show.
- All right. - This is suffocating.
Your will lose your hand if you lie.
- That's right. - Will I feel the shock?
Yes, you will.
Scoot over.
It says, "Danger, high voltage".
"To be honest,"
"I am better-suited for Na Rae than Choong Jae."
Press your fingers.
Yes or no.
Yes or no. Answer.
Answer.
Why are you so insistent?
Why did I do that? Why was I in a hurry?
She is nervous.
Lean on me.
(Choong Jae left a strong impression in a short amount of time.)
(Kian84 stayed with her even in her bald days.)
I remember that! You were Gung Ye.
- Ha Jung Woo. - That's right.
- No. - Choong Jae is better-suited.
He was firm with his answer.
It won't explode, will it?
(The moment of truth approaches.)
(Staring)
No.
(Screaming)
(It's the best shock.)
How did Hye Jin endure that?
- She is tough. - She really is.
(He thinks he is better-suited for Na Rae.)
That startled me.
(The liar gets a shock.)
That was fun.
It was an utter lie.
Does it hurt that much?
Yes. That startled me.
- His song had foreshadowing. - How much does it hurt?
He screamed.
(You are my scream)
"You are my scream."
Now you know...
that lying will cost your hand.
He is pressing down.
- Tell the truth. - Okay.
"During the shoot..."
"When Na Rae had a photo shoot by herself..."
"I thought she was sexy."
Why would you ask me that?
Come on.
(For the fashion photo shoot)
- How scary! - The outfit was shocking.
That's a funny shot.
(Staring)
(Stop staring)
"Upon seeing Na Rae,"
"I thought she was sexy."
Answer the question.
Yes or no, quick.
(He watched Na Rae shyly.)
- He is thinking. - No.
I am telling you the truth.
You didn't feel a thing.
No.
- It could have been yes. - That's too cold.
You could have thought that I was sexy.
- That's too cold. - It made me upset.
(It's time to verify.)
You won't be able to use your hand.
I am sure he spoke the truth.
- This is nerve-wracking. - He should be honest.
(Screaming)
(He thought Na Rae was sexy.)
That was good.
Kian84, why did you hide your feelings?
The device is strange.
- It sends a shock all the time. - No, it doesn't.
It sends a shock all the time.
No, it doesn't.
Kian84!
(We got you.)
It's strange. You shouldn't have lied.
- It sends a shock all the time. - No, it doesn't.
Why would it do that?
- Kian84, you are creepy. - It's going off all the time.
- My goodness. - Kian84.
It shocked me because I was nervous.
- No, it didn't. - Just say that she is sexy.
You were shocked because you lied.
- I have a question. - Yes, Na Rae.
Have you ever...
liked...
(She asks a question carefully.)
Have you ever liked me at least for a moment?
Why would you ask a question about yourself?
She's a tough woman.
I couldn't take it anymore because he was so quiet.
(As soon as he answers it, they'll start dating.)
(I'm sorry. I'm not Choong Jae.)
(I like you more than Choong Jae.)
- That's the quote of the year. - She's excited.
She's leading him.
I'm really confused. What's he trying to do?
(I have feelings for Na Rae.)
- He does. - No.
(He has no feelings for her.)
You don't like her as a woman.
See? He doesn't hesitate to say it.
- I mean... - He says no.
You might lose this hand.
- Seriously, no. - You'll lose this hand.
- Seriously, I say no to this. - He says no.
You never had feelings for her at all?
Here he goes. He said no.
No? No?
He never had feelings for her.
He never did.
(What's the truth?)
It's scary.
(He has feelings for Na Rae.)
(Electrifying confession)
My goodness.
Why are you doing this?
Come on, Kian84.
I'm getting sick of this every week.
- Just say it. Start dating. - No.
- He said he's scared. - She's like a sister.
Scared?
(Kian84 confesses with all his body.)
What was that?
This machine's weird.
Kian84. I've used this machine many times before.
It doesn't ring this often.
- It's weird. - It doesn't ring often.
- It's the first time. - Someone's controlling it.
- In a row. - It was the first time.
- Go in. - What's this?
- Go in. - The machine's weird.
- You're sweating. - I know.
- What's wrong? - Gosh.
I'm disappointed in you.
- It's broken. - I'm disappointed.
- You said you'll sing, - That was awesome.
but you screamed so many times.
"My gosh." "Get up."
I know, but he keeps saying no.
I'm not sure if he has feelings for me.
He's weird.
It looks like you're playing with Na Rae.
I'm actually more curious about how Na Rae feels.
I've been saying that she's like a sister.
Then why did it ring?
- The machine's weird. - Sister becomes a sweetheart.
- Something like that. - It's Na Rae's turn.
(I'm here to end this controversy.)
It's an unavoidable truth or dare.
Have a seat.
Your hand is pretty thick.
(He finds a way to payback.)
What do you mean it's thick?
If Kian84 goes on his knees...
- and gives you 100 roses, - What's wrong with him?
are you willing to...
- What's wrong with him? - date him?
What if he asks you out?
- Be honest. - Be honest.
- It's the end of the year. - Be honest.
"It's the end of the year."
You can lie at the beginning of the year.
You shouldn't lie at the end of the year.
- Of course. - Yes. Santa's watching.
(Santa's watching. Kian84's listening.)
(What's the truth?)
No.
- It's a revenge. - Because...
Kian84 said no.
- It's a revenge. - Honestly, as a woman,
- I was upset. - Was it because you were upset?
- I was sad. - Were you saying you were sad?
If he didn't say no, would you have said something else?
That's possible.
(Did she change because of Kian84's answers?)
No.
(She wouldn't date him.)
No?
Even if he's honest, you wouldn't.
- No. - She's...
- It sounds like she means it. - firm.
We're pretty close.
- You have no feelings for him. - She's calm.
- She's upset. - She's calm.
(Checking the truth)
If it's true,
you'll be able to use your hand.
- Her hand should be electrified. - What was the result?
(The lie detector kept ringing before.)
(Is the machine really broken?)
He's looking forward.
(What's the truth?)
(It rings.)
(Clear sound of the truth)
That's what it does.
(The machine is fine.)
- What does this make of Kian84? - Na Rae.
Kian84.
(Kian84 is worn out by the normal machine.)
Kian84.
(Kian84 is honest for the first time today.)
Why did you try to leave?
I felt so... I had no choice.
(Wasn't it just that she was upset?)
- Sit down. - What does that make of Kian84?
This is how reliable this device is.
- It might be wrong. - It's over from this moment.
Come on, Kian84.
It makes that sound a lot.
My goodness.
- You must've felt sorry. - You must've felt sorry.
I was so embarrassed.
This device made him scream three times in a row.
It made a very clear sound.
- That's what it does. - It does that often.
That's amazing.
(Weeping)
- My goodness. - Put your hand.
- We're going to be awkward. - Right.
- Goodness. - I don't want to be connected...
with Kian84 even as a fling.
- What kind of question is that? - You don't want it anymore.
That's not right.
- Are you okay with it as a fling? - Of course.
Why would I push him away...
when he likes me?
I don't like you.
- But... - I'm going to crush that machine.
- What for? - Why would you crush it?
Don't judge people with a machine.
She's okay with it as a fling.
(I don't want to see this.)
He's upset, yet he's excited.
Just this once.
(What sound would it make?)
(It electrifies.)
(She doesn't want to have a fling with Kian84.)
So this means...
she doesn't want to be involved with you.
This means she doesn't even want a fling.
- This is humiliating to Kian84. - See? She doesn't want it.
- I'm very sorry. - Don't even talk to her.
- What's going on, Na Rae? - Hey!
The machine's weird.
That machine's perfect for variety shows.
Everything.
It's fine, Na Rae.
- It's done. - Na Rae has...
a mind of her own. Respect her opinion.
- I'm sorry. - Go in.
Sit far away from Kian84.
I might not go to the studio.
You're totally worn out.
(Sighing)
(It's complicated.)
It's so hard.
- Why is it hard? - Honestly, I really don't know.
(Is this the end?)
I think there's a possibility.
- You're playing with him. - No.
- Player Na Rae. - He's right.
- Na Rae Bar. - It's annoying.
(He's annoyed.)
They can't make up their minds.
It's annoying, but you look forward to what happens next week.
See what happens at the end of next year.
We'll talk about it all year long.
It's one of those long stories.
Now, entertainment part three will begin.
We have so many hosts.
Now, the part three of entertainment time in 2017...
- Rainbow Club's Year-end Party. - When's it going to end?
- Applause please. - Yes.
It has up to part 12.
Kian84 and I went to the fortuneteller...
to ask your fates.
From now on, we'll tell you your luck for 2018.
President Jun's luck for 2018 is...
(He's listening.)
There are health, wealth, career, and relationship.
What do you want to know?
- Relationship. - Okay.
- Either in spring... - What?
or summer, you'll meet someone,
but it won't last long.
- Really? - Yes.
Does he have any woman problem?
He doesn't have any connection with any young women.
- No? - No?
He dreams of it. He always dreams of it.
It's not only the president, but every man does.
He dreams of it more than other people.
So I'm not sure when he's going to get married.
Then he'll be the president of I Live Alone for a long time.
- Yes. - It's long-term seizure of power.
- He'll do it until 90. - Will he ever get married?
Maybe not.
He dreams of a young and pretty woman,
but he only ends up spending money on her.
(He only spends money on her.)
- Is it really in the script? - What?
- It's all in here. - You made it up, didn't you?
Am I right, Kian84?
That's exactly what she said.
- What about my prostate? - That's in here.
Your prostate is healthy.
Yes.
But there's no use for it.
- What's the prostate for? - I don't know.
- I'm healthy alone. - You're healthy alone.
- "I'm healthy alone." - Stay healthy alone.
- Do you like it? - Are you serious?
(He's angry.)
- Prostate part is my favorite. - That's all for you.
Next is Hye Jin.
There are health, wealth, career, and relationship.
What do you want to know?
- Relationship. - Relationship.
I knew it.
- It hasn't been that long... - Yes.
since she broke up with her boyfriend.
She wasn't born with a lot of men in her life.
(Hye Jin will be a member of Rainbow Club for a long time.)
- She'll be in it for long. - She's like me.
- She's like me. - She'll be in it for long.
She'll live alone for a long time.
Do you know what will happen in the future?
- For over 5 years. - For over 5 years?
- If she can't get married... - What a mess.
It was for fun, but everyone's upset.
- Okay. - It's fine. I'll keep that in mind.
- Sure. - Now.
Si Eon.
- Me? - I know he has bad prostate.
His prostate...
I asked.
- Is it getting better? - Is it getting better?
It's getting better.
(Bravo)
- No way. - I'm serious.
- In 2019, - In 2019?
it'll get bad again.
(it'll get bad again.)
Your prostate gets bad in odd years.
Why does it get bad?
- How does she know all this? - Actually...
What do mean she knows?
- She's a prostate expert. - Yes.
Your career will be better next year.
It'll keep getting better.
You'll get more roles as an actor.
You can look forward to more performances,
but you won't get the main role by next year.
The only thing getting worse is your prostate.
- The prostate is very important. - Sure.
- Next up is Henry. - Henry.
I'm curious.
Your life will be good for next 10 years.
He's only going to get better.
It's unbelievable. He's lucky in every way.
- It's good for him. - Goodness.
- What about relationship? - But there will be no woman.
I think this group's perfect.
- I know. - We have no luck in relationship.
Give me an award at least.
Why is there no woman?
Are you a single for eight years now?
Right.
When I asked the fortuneteller,
Henry looks easy going,
but he was hurt by a woman before...
- that he rejects all women. - That's true.
I know his story.
- Really? - That's what she said.
I asked the overall relationship of all the members.
Does anyone leave in 2018?
There's no luck for relationship in overall...
that you'll film I Live Alone for at least five years.
- Right. - It can't get any worse.
- Let's... - We should help each other.
have an exorcism next time instead of a year-end party.
- Hold hands and... - Every time.
- How old am I after 5 years? - I heard this 2 years ago.
I'll be over 40 after 5 years.
This show will live long.
This is the end of entertainment part three.
Happy new year, everyone.
Why are you walking out?
Entertainment part four will begin.
(Entertainment time never ends.)
Until everyone's bored.
It goes on until everyone's bored.
Until it gets boring.
How many parts are there?
- It's a never-ending show. - Entertainment.
- Until someone passes out. - How many parts are there?
How many parts are there?
You'll change your mind when you hear what part four is about.
Goods draw time.
I've requested you...
to bring your goods for other members.
Do you see the numbers on the gifts?
We'll share the good...
by drawing lots.
If you draw number two,
- take number two. - What's this?
- Do you understand, three idiots? - Yes.
(Who do you think we are?)
Only you have to understand it.
We take the number.
- Take the one with the number. - Yes.
Why is she walking out?
Why are you out?
(My goodness.)
(Laughing)
Why did you walk out seriously?
- Why? - Why?
Were you trying to get the gift?
- Why did you walk out? - To get the gift.
Why did you get up?
- I thought she was sleepwalking. - Me too.
- You startled me. - You said we didn't get it.
- Why are you out? - Why did you go out?
I thought she was my mom.
- Why did you go out? - Why?
- Since you're out, you first. - Goodness.
(He hosts like a sly quibbler.)
He's the variety genius.
Don't look.
I don't want to pick number two.
- Is number two yours? - No.
- What's number two? - I just...
(What's wrong with number two?)
When I left after the photo shoot,
I saw number two with Si Eon.
- Right. - That's Si Eon's.
- That's his. - He carried it out upfront.
- Pick one, and don't look. - I didn't want it.
She picked it.
- My gosh. - Number two.
Number two.
(Congratulations)
(She picked number two.)
Dhalsim. That's really good.
- That's really good. - What's wrong?
- I know. - That's expensive.
Si Eon's...
- gift. - I can't believe it.
- It's nice. - It's nice.
It's an air purifying plant.
- Isn't this for eating like a wrap? - No.
It's an air purifying plant.
Don't be so disappointed, Hye Jin.
Don't push it with your feet.
(She walks out dribbling.)
Next up is Kian84.
(Next is Kian84.)
I can't believe I picked number two.
- So... - I can't believe it.
- you shouldn't have said it. - You should've been nice.
Pick one, and don't look.
Open it please.
Please don't pick mine.
- Number 1. - Number 1.
He got number one.
- No. - What is it?
- You have to open it. - Oh, this is...
It's Hye Jin's.
- What's this? - That's for someone else.
Really?
(A bracelet for someone else appears.)
- What is that? - There's a stroller.
- Family. - There's a family.
- There's love. - There's love.
Who's this for?
It's for Na Rae.
For her to get married.
And Kian84's taking it.
Kian84's taking Na Rae's.
This is an irony of fate.
It's pretty much Na Rae's.
Do you want to give it to Na Rae?
You can keep it if you have feelings left.
(If I have feelings left?)
(Are you going to take it?)
If I give it to Na Rae, can I pick one more?
Do you really want to take one home?
(My goodness)
It's capitalism.
I think I should give it to Na Rae.
- Really? - Yes.
- Kian84's going to... - I feel bad.
give it to Na Rae.
- Thank you. - It met its owner.
- What a relief. - It's the last of his love.
I was really grateful.
- Kian84's warm. - I wear it often.
- Do you wear it? - Yes.
- I like it. Thank you. - That's nice to hear.
(It's Na Rae's turn to draw.)
What you pick now goes to Kian84.
I think she's going to pick her own.
Number four. What is it?
- It's her own. - Is it your own?
(Come on, Dhalsim.)
You should've kept quiet.
You're amazing, Dhalsim.
Everything Dhalsim says happens.
- It's Dhalsim's curse. - People would think we faked it.
Then it goes to Kian84.
- Is it a gift of love? - No.
Everything Dhalsim says happens.
What is it?
Is it for Kian84?
- What is it? - What is it?
Is it for Kian84?
- What is it? - What is it?
- What is it? - It's shocking.
- What is it? - It's the most shocking gift.
Is it a blanket?
It's a cushion with my face on it.
- Who is that? - That's for me.
- How is that Na Rae? - That is Na Rae.
- It is her, but... - It's me.
It's just that she looks different.
It's a cushion with my face on it.
Do I have to sleep on it after what you did to me?
What's going on today?
It's for Kian84.
It's meant for him.
- For him to sleep with it? - It's meaningful.
- I'm good. - He likes it.
- Give it to him. - He's shy.
- Do I have to take it home? - You can't throw it away.
- Give it to him. - Take it.
I can use the other way.
(Come on, Kian84.)
You can avoid that side.
- What an irony. - I can't believe it.
My goodness.
This is awesome.
- Next is... - It's scary.
Si Eon.
- He's pressing it. - He's avoiding the face.
Why did you turn the face down?
- I mean... - No wonder why my face hurt.
(It's Si Eon's turn next.)
- Number 3. - Number 3.
Number three. Whose is it?
- What's that? - What's that?
- This was awesome. - This was really great.
- Is it a laptop? - My goodness.
I brought it for Si Eon.
- What's that? - A laptop?
Actually...
I used it since the first episode of I Live Alone.
I got a new one. I formatted it to give it to someone else.
There's a long wait when he films a drama.
- He can watch... - That's awesome.
a movie or something.
- That's nice. - My goodness.
(He's touched.)
He's lucky with electric devices.
- He won the oven last time. - And TV too.
I won a laptop this time.
I loved it.
My computer takes more than 10 minutes to turn on.
It's touching that he got a meaningful present for others.
It's more meaningful because that gift met its owner.
(The gift shined more because it met its owner.)
Now, it's only me and Henry.
I know.
It's not exciting anymore.
Go ahead and draw.
My gift is meant for someone.
Who?
It's for Kian84.
- He's so popular. - Why me?
Do you want to take Na Rae's cushion then?
I'm officially rejecting it. What should I do?
Can we exchange it then?
- Shall we? - What are they?
- Wait. - That looks like shoes.
I went to Hawaii recently.
Do you know Dwayne Johnson?
- Yes. The Rock. - The Rock.
I met him.
I saw that picture.
He's so well-built.
What's that?
In Hawaii...
What does that have to do with Dwayne Johnson?
He and I took a picture together wearing this hat.
It's just a souvenir from Hawaii.
- It looks good on you. - It looked very good on you.
Bruno Mars.
You look much better now.
(Harmony with a Hawaiian feeling)
Gosh.
This should have gone to Kian84.
- What is it? - I have everything.
Is it clothes?
(Ta-da)
(Surprised)
The award ceremony is coming up.
(Touched)
I'm afraid he'll show up like that again.
- He'll wear that winter jacket. - Is that custom-made?
I have suits.
(But not this.)
- That looks great. - That looks amazing.
(The suit looks great.)
Don't wear your winter jacket.
He said he'd wear his winter jacket again.
Don't wear that jacket.
This is why people praise Hyun Moo.
(Amazed)
Put on sunglasses.
- It fits you perfectly. - It suits you.
(Kian84 looks amazing.)
Throw away those cargo pants.
- Tuck in the shirt. - It fits you perfectly.
- Tuck in your shirt. - It suits him, right?
- Tighten your belly. - Tighten your belly.
Please...
wear this to this year's Entertainment Awards.
Regardless of the awards.
It was for Henry.
Can you...
- Kian84 is excited. - You can have it.
Henry, that's so sweet.
It's a gift from me. Why are you complimenting Henry?
Thank you.
Please.
- Please wear this. - Okay.
- Don't wear your winter jacket. - He's so thankful.
It was very touching.
As the oldest member...
(Si Eon was touched by Hyun Moo.)
It was so kind of him. I was very touched.
Kian84 seemed touched too.
It was the most touching thing that has happened to me this year.
The size was perfect too.
I admire Hyun Moo.
He's my role model.
- Gosh, I'm embarrassed. - He admires you.
- You admire me? - What is this?
I said that because he wasn't there.
All right. Let's move on to Part Five.
(Rainbow Club's Year-end Party, Entertainment Part 5)
Gosh.
- Seriously? - Let us go home.
There will be the second part of the talent show.
(Shocked)
To remember tonight for a long time, we'll take a picture.
That's part five.
Let's take a picture.
- Please come here. - A picture?
- It'll take about 30 minutes. - Goodness.
How do you do it?
I look like a tour guide.
- Gather up. - Just stand straight.
1, 2, 3.
- Good work. - Thank you.
- Merry Christmas! - Merry Christmas!
(A sweet voice fills the night.)
(A Christmas present from Henry)
So,
Have yourself
A merry little Christmas.
Thank you.
That was great.
It was so sweet.
- We wish you a Merry Christmas - We wish you a Merry Christmas
- And a Happy New Year - And a Happy New Year
- Come on. - He forgot the note already.
(MBC's...)
(last code name)
(Steal it.)
(The line-up is...)
(even more shocking and brave.)
(Laughter stealer)
(2017 MBC Entertainment Awards, Friday, December 29)
(Scene stealer)
(2017 MBC Drama Awards, Saturday, December 30)
(Heart stealer)
(2017 MBC Korean Music Festival, Sunday, December 31)
(This 3-day operation will...)
(steal your heart.)
(Entertainment Awards, Drama Awards, Korean Music Festival)